Franco Zaffanella

GH’ERA NA VOLTA A CAMPDÈL E DINTÙRAN DIALETTO, PERSONAGGI E STORIA DI UNA COMUNITÀ DIZIONARIO

Questo libro non è solo un dizionario, ma molto di più. È prima di tutto un viaggio di scoperta, o meglio di riscoperta, di un mondo perduto, qual è quello contadino, attraverso l’analisi attenta e puntuale dei singoli lemmi di una lingua che a stento sopravvive ancora, ossia del dialetto. L’autore, che constata come in campagna la vita prima dell’arrivo dell’industrializzazione scorresse pressoché identica da secoli, non guarda a quel passato solo con amorevole nostalgia, avendo fatto in tempo a viverlo durante l’infanzia, ma lo indaga con l’occhio attento e scrupoloso dello storico. Così, Franco Zaffanella mette ordine ai ricordi, e li integra con lo studio e la ricerca d’archivio, ricostruendo, parola per parola, tra ricette, aneddoti e biografie di personaggi più o meno noti, una realtà oggi irriconoscibile, ma che caratterizzava pressoché tutta la pianura padana, dalle Alpi agli Appennini, dandoci la possibilità di aprire una finestra su quel mondo e di conoscerlo dall’interno.

Franco Zaffanella è nato a Mantova il 15 giugno 1955 e risiede a Gabbiana di Marcaria. Nel 1976, assieme ad alcuni amici, ha fondato l’emittente castellucchiese “Radio Flash”, nella quale ha collaborato come autore e conduttore per molti anni. È commediografo e autore di copioni teatrali in dialetto mantovano rappresentati in molte province del nord Italia. È anche sceneggiatore di spettacoli didattici e i suoi testi sono stati rappresentati in numerose scuole italiane, con qualche uscita anche all’estero. Coltiva da molti anni la passione per l’archeologia, che lo ha portato ad effettuare laboratori sperimentali in diverse scuole. Nel 2019 il suo progetto di archeologia sperimentale La memoria di un filo, realizzato con il regista Gian Maria Pontiroli, ha vinto il Premio del pubblico alla Trentesima Rassegna Internazionale del Cinema Archeologico di Rovereto. Ha pubblicato: Ricerca sul territorio: le vie di Castellucchio e Gabbiana (con Aristide Grassi), Mantova, Grassi 1992; Storia di una Comunità e della sua chiesa. Parrocchia del Santo Nome di Maria a Gabbiana, Mantova, Tipografia Commerciale 2011, Circolo Parrocchiale San Giovanni Paolo II in Gabbiana, 25 anni di Grazia, Mantova, La Cittadella Editrice 2022. Per il Rio Edizioni ha firmato: Il bosco che corre (con Srimalie Bassani, 2014); Il dono di Bastoncino (con Francesca Navoni, 2015); Gli amanti di Valdaro. Quando nacque la parola amore (2017); I gradini della memoria (con Vanna Lodi Pasini, 2018); Intrepide Primavere. Castellucchio 1848-1866 sulla soglia del Risorgimento (2019), Cooperativa La Fratellanza. Castellucchio 1945-2020. Una bella storia che continua (2020, con Franco Grassi) e Gh’era na volta a Castlöc (2021). www.francozaffanella.com